уплатить разницу

difference in appearance [character] - несходство внешности [характеров]

all the difference in the world - существенная /большая/ разница

difference of opinion - расхождение во мнениях, разногласия

the difference between two versions of the same text - различие между двумя редакциями одного и того же текста, разночтение

with the difference that... - с той разницей, что...

to make a difference (between) - проводить различие (между)

she doesn't make any difference between the children - она совершенно одинаково относится к своим детям; она не выделяет кого-л. из своих детей

it doesn't make much difference - это не имеет (большого) значения, это не слишком существенно

it makes a great difference, it makes all the difference in the world - а) это (совсем) другое дело; б) в этом-то всё и дело

it makes no difference (to me) - (для меня) это не имеет значения; (мне) всё равно

he is a businessman, but with a difference - он бизнесмен, но не такой, как все остальные

difference of five pounds - разница в пять фунтов

to pay /to meet/ the difference - уплатить разницу

to have a difference with smb. - поспорить /поссориться/ с кем-л.

we sometimes have our differences - у нас бывают /случаются/ разногласия, нам случается не соглашаться друг с другом

to settle /to resolve/ the difference - уладить спор; устранить разногласия

to exaggerate the differences - пре увеличивать разногласия

to play upon differences among smb. - играть на разногласиях между кем-л.

first [second] order difference - разность первого [второго] порядка

common difference of an arithmetical progression - разность арифметической прогрессии

to make a distinction without a difference - проводить слишком тонкие различия; мудрить, перемудрить; ≅ существенной разницы нет

not to know the difference between chalk and cheese - не понимать очевидных различий; ≅ путать божий дар с яичницей

considerable / great / marked / noticeable / striking difference — значительное, большое, явное, заметное различие; ощутимая разница

minor / slight difference — несущественное, небольшое различие

radical difference — радикальное отличие

subtle difference — тонкое отличие

superficial difference — поверхностное различие

a world of difference, all the difference in the world — огромная, существенная разница; огромное, существенное различие

to make all the difference in the world — существенно менять дело

to make a difference between good and bad — отличать хорошее от дурного

It makes no difference. — Какая разница?

We don't make any difference between our own employees and freelancers that are working for us. — Мы не делаем различий между штатными и внештатными сотрудниками.

to speculate in differences — играть на разнице

to meet / pay the difference — уплатить разницу

irreconcilable difference — непримиримое разногласие

to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences — уладить, устранить, разрешить разногласия

to set aside differences — положить конец разногласиям

to settle the differences — уладить спор, ссору; урегулировать, устранить разногласия

to have differences — ссориться, не ладить; расходиться во мнениях

to make a difference — положительно повлиять на что-л., сделать доброе дело, принести пользу

Exercise has made a difference in her health. — Физические упражнения заметно укрепили её здоровье.

Where you live can make such a difference to the way you feel. — Условия, в которых мы живём, подчас серьёзно влияют на наше мироощущение.

His retirement won't make any difference to the way we conduct our affairs. — Его уход на пенсию никак не отразится на ходе наших дел.

Every individual has something that differences it from another. — В каждом индивидууме есть что-то, что отличает его от любого другого.

This differences a wise man and a fool. — В этом различие между умным и дураком.

These two kinds of repentance may be differenced. — Между этими двумя видами раскаяния можно провести различие.

банки
Денежно-кредитные институты, регулирующие платежный оборот в наличной и безналичной формах. Под банком понимается «кредитная организация, имеющая право привлекать денежные средства физических и юридических лиц, размещать их от своего имени и за свой счет на условиях возвратности, платности, срочности и осуществлять расчетные операции по поручению клиентов» [1]. Впрочем, это определение не является ни единственным, ни общепризнанным. Банк рассматривается как торговое предприятие (торгующее деньгами), кредитное учреждение, агент биржи, организация, предназначенная для осуществления денежных расчетов и платежей. Но, по-видимому, при том, что банки действительно выполняют все эти многообразные функции, все же надо выделить их главное предназначение: служить финансовыми посредниками, аккумулирующими временно свободные денежные средства населения и фирм (как “конечных кредиторов”) и передающими их в виде кредитов заемщикам, получающим таким образом возможность реализации своих коммерческих и инвестиционных проектов. Иными словами, они превращают бездействующие накопления в функционирующий капитал. Б. — основа кредитно-банковской системы, которая в разных странах строится по-разному. В большинстве из них она возглавляется центральным эмиссионным банком, ответственным за регулирование денежного обращения в стране, поддержание стабильности национальной валюты как на внутреннем рынке, так и по отношению к другим валютам. Эти цели достигаются с помощью трех основных инструментов кредитно-денежной политики: учетной ставки, норм обязательных резервов (см. Резервные требования), операций на открытом рынке. Нижний уровень кредитно-банковской системы составляют коммерческие банки и разного рода специализированные кредитные и финансовые учреждения. Б. являются элементами ряда макроэкономических моделей, хотя в целом в науке существует жесткое разделение экономических явлений на “реальный” и “финансовый” секторы экономики — это называется классической дихотомией. В самой банковской деятельности экономико-математические методы (в частности, эконометрические модели) применяются в таких областях, как прогнозирование объемов активных операций, депозитов, величины банковских процентов, объема денежной массы. В инвестиционной деятельности, когда дело идет о рациональном распределении капитальных вложений, Б. используют модели межотраслевого баланса, линейного программирования • Некоторые виды банков: Банк инвестиционный (Investment bank) банк, специализирующийся на операциях с ценными бумагами, финансировании и долгосрочном кредитовании различных отраслей хозяйства; занимается продажей корпоративных акций и облигаций. Плата за услуги составляет разницу между суммой, уплаченной банком фирме (эмитенту), выпустившей ценные бумаги, и суммой, полученной за них от покупателей. Банк инновационный (Innovation bank) коммерческий банк, который специализируется на финансировании и кредитовании инновационных проектов, т.е. различных научно-технических новшеств, разработок, начиная от проектирования, создания опытного образца до массового производства. Банк ипотечный (Mortgage bank) банк, выдающий под залог и под определенный процент долгосрочные кредиты на покупку определённого товара (например, дома) с рассрочкой в несколько лет и правом передачи его выплаты наследникам. Б.и. также занимается скупкой и размещением ипотечных закладных, которые попадают в банк либо напрямую от физических и юридических лиц, либо, что в мировой практике встречается чаще, от строительных компаний и агентов по продаже недвижимости. Банк коммерческий (Commercial bank; business bank) универсальное кредитное учреждение, создаваемое для привлечения денежных средств и размещения их от своего имени на условиях возвратности и платности.Подробнее см. Коммерческие банки. Банк международных расчетов(Bank of international settlements) межгосударственный банк, проводящий коммерческие операции для центральных банков и участвующий в организации международного валютного сотрудничества. Банк развития (Development bank) специализированный национальный или многонациональный инвестиционный кредитно-финансовый институт государственного или смешанного типа, предназначенный для кредитования крупных программ структурных экономических преобразований в отдельных странах. Российский банк развития создан с целью консолидировать государственные и частные средства для поддержки экономической политики Правительства РФ, обеспечения структурных изменений в национальной экономике, модернизации предприятий, содействия инновациям, повышения качества и конкурентоспособности отечественных товаров на внутреннем и мировом рынках. Банк уполномоченный – см. Уполномоченный банк. Банковская гарантия (Bank guarantee) - способ обеспечения исполнения обязательств. Банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе другого лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате. Б.г. явлилась одним из элементов тех мер, которые были связаны с преодолением последствий глобального кризиса, начавшегося в 2008 г. Применяется в России, Англии, других странах. [1] Финансово-кредитный энциклопедический словарь. М.: «Финансы и статистика», 2002. С.64.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• banks